Table 3 The most common unigrams, bigrams and trigrams.
Finland (Finnish) | Sweden (Swedish) | |||
|---|---|---|---|---|
The most common unigrams after FinCG/GTA | unigram | n | unigram | n |
ja [and] | 28,628 | och [and] | 40,427 | |
ei [no] | 20,557 | i [in] | 35,533 | |
olla [be] | 15,452 | med, [with] | 32,568 | |
saada [receive] | 10,995 | på [on] | 31,650 | |
hapettua[oxygenate] | 10,665 | ha [have] | 22,633 | |
The most common bigrams after FinCG/GTA | bigram | n | bigram | n |
ei olla | 3,496 | circulation stabil | 3,775 | |
[is not] | [circulation stabile] | |||
hapettua hyvin | 2,517 | för att | 3,074 | |
[oxygenate well] | [to] | |||
yö aika | 1,475 | på morgon | 2,890 | |
[night time, misspelled] | [in morning] | |||
avata silmä | 1,299 | under natt | 2,792 | |
[open eye] | [during night] | |||
pitkä yö#vuoro | 1,144 | att suga | 2,648 | |
[long night-shift] | [to suction (liquid)] | |||
The most common trigrams after FinCG/GTA | trigram | n | trigram | n |
hapettua ja tuulettua | 353 | i samband med | 1,958 | |
[oxygenate and ventilate] | [in connection with] | |||
ja tuulettua hyvin | 314 | slem att suga | 1,297 | |
[and ventilate well] | [to suction secretions] | |||
ei yhteyden#otto yö | 290 | munhåla och svalg | 1,189 | |
[no contact night] | [oral cavity and throat] | |||
ei olla tarvita | 279 | med god effect | 860 | |
[have no need] | [with good effect] | |||
yhteyden#otto yö aika | 264 | att suga i | 762 | |
[contact night time] | [to suction in] | |||